-
1 sin faltar un sì ni un no
предл.общ. аккуратноИспанско-русский универсальный словарь > sin faltar un sì ni un no
-
2 sin faltar un sí ni un no
• všechno od a až do zet -
3 sin faltar ni una coma
figurado down to the last detail -
4 sin faltar punto ni coma
-
5 sin faltar una jota
-
6 sin faltar chichota
предл.общ. полностью, целикомИспанско-русский универсальный словарь > sin faltar chichota
-
7 sin faltar jota
предл.общ. чрезвычайно точно -
8 sin faltar punto ni coma
предл.разг. без остатка, точка в точку, чёрным по белому (написано)Испанско-русский универсальный словарь > sin faltar punto ni coma
-
9 sin faltar una coma
предл.прост. тютелька в тютельку (una jota, un sì ni un no)Испанско-русский универсальный словарь > sin faltar una coma
-
10 sin faltar una concoma
предл.общ. без ошибок, назубокИспанско-русский универсальный словарь > sin faltar una concoma
-
11 sin faltar una coma
то́чно; сло́во в сло́во; до после́дней запято́йDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sin faltar una coma
-
12 sin faltar chichota
• without missing an iota -
13 sin faltar punto ni coma
• in the midst of work• in the modern mannerDiccionario Técnico Español-Inglés > sin faltar punto ni coma
-
14 sin faltar una coma
• down to the last detail• without omitting a single detail -
15 sin faltar una jota
• without missing a single detail -
16 sin faltar chichota
• do nejmenší podrobnosti• do puntíku -
17 sin faltar jota
• do puntíka• na chlup přesně• na vlásek přesně -
18 sin faltar un punto
• do posledního puntíku• úplně -
19 sin faltar una coma
• do puntíku• do písmenky• všechno do puntíku• úplně všechno -
20 sin faltar una jota
• do puntíku všechno
См. также в других словарях:
sin faltar una coma — sin faltar una jota … Diccionario de dichos y refranes
sin faltar una jota — Íntegramente. Por completo. A ver, cuéntame sin faltar una coma todo lo que has visto en Estados Unidos. Sin faltar una coma parece una versión de , expresión ya empleada por Jesucristo en el Sermón de la Montaña (Mateo, V. 18): «Antes faltarán… … Diccionario de dichos y refranes
sin faltar chichota — ► locución coloquial Sin faltar la más mínima circunstancia: ■ le describió todos los pormenores de la boda sin faltar chichota … Enciclopedia Universal
sin faltar una coma — ► locución adverbial coloquial Expresión que se usa para ponderar la exactitud con la que se ha relatado algo: ■ recitó de carrerilla el poema sin faltar una coma … Enciclopedia Universal
sin faltar punto ni coma — ► locución adverbial coloquial Sin que falte nada … Enciclopedia Universal
faltar — verbo intransitivo 1. No haber (una cosa): Falta el postre. No falta nada, ya está todo aquí. 2. Haber menos de lo necesario o menos de lo que debe haber de (una cosa): Falta nata para uno. Nos faltarán lápices, porque no tenemos bastantes para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
faltar — (Derivado de falta.) ► verbo intransitivo 1 No haber o no tener una cosa necesaria o útil: ■ faltan medicamentos. SINÓNIMO carecer 2 Morir, dejar de existir una persona. 3 Estar ausente: ■ faltaban muchos participantes. 4 No presentarse o no… … Enciclopedia Universal
sin falta — seguro; sin faltar; lo prometo; cf. la dura, la firme, palabra; estaré allí en tu casa esta noche, sin falta , no sé por qué no está aquí; dijo que iba a venir sin falta , te devuelvo esta plata mañana sin falta … Diccionario de chileno actual
faltar — (De falta). 1. intr. Dicho de una cualidad o de una circunstancia: No existir en lo que debiera tenerla. 2. Consumirse, acabar, fallecer. 3. fallar (ǁ no responder como se espera). 4. No acudir a una cita u obligación. 5. Dicho de una persona o… … Diccionario de la lengua española
faltar — {{#}}{{LM F17362}}{{〓}} {{ConjF17362}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17810}} {{[}}faltar{{]}} ‹fal·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} No existir donde sería necesario, o haber menos de lo que debiera: • Desde que te fuiste, en esta casa falta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
faltar — v. ofender, insultar. ❙ « Ladrón que roba al ladrón... Oiga, no es necesario faltar.» Mariano Sánchez, Car ne fresca. ❙ «Conversación educada y correcta, pero crispada. Sin faltarnos, sin levantarnos la voz...» María Antonia Valls, Tres relatos… … Diccionario del Argot "El Sohez"